-
1 fressen*
1. vt1) есть (о животных)2) фам есть, лопать (о человеке)für zwei fréssen — есть за двоих
sich dick fréssen разг — наесться до отвала
j-n arm fréssen разг — объедать кого-л
3) проедать дыру (в чём-л – о моли)Die Mótten háben Löcher in den Mántel gefréssen. — Моль проела дырки в пальто.
4) расходовать (бензин, деньги и т. п.)Das Projekt hat viel Geld gefréssen. — На проект ушло много денег.
etw. (A) gefréssen háben разг — понять что-л
j-n / etw. (A) gefréssen háben — ненавидеть, не переваривать кого-л / что-л
2. vi (an D)1) разъедать (что-л – о ржавчине)2) перен терзать (о горе, сомнении и т. п.)Der Gram frisst an ihr. — Скорбь гложет её.
См. также в других словарях:
проедать — ПРОЕДАТЬ1, несов. (сов. проесть), что. 1 и 2 л. не употр. Повреждать (повредить) что л., делая в нем сквозные отверстия, дыры, грызя, кусая или подтачивая в разных местах (о насекомых, грызунах и т.п.); Син.: прогрызать, протачивать [impf. (of… … Большой толковый словарь русских глаголов
1.4.7.1. — 1.4.7.1. Предложения, отображающие ситуацию повреждения неодушевленного объекта Типовая семантика Человек, группа лиц, живое существо (животное, птица, рыба, насекомое), транспортное средство, предмет портят какой л. неодушевленный объект,… … Экспериментальный синтаксический словарь
прое́сть — ем, ешь, ест, едим, едите, едят; прош. проел, ла, ло; повел. проешь; прич. страд. прош. проеденный, ден, а, о; сов., перех. (несов. проедать). 1. Грызя или поедая, сделать дыру, отверстие в чем л. Некоторые листья на яблоне были проедены червями … Малый академический словарь
ПРОЕСТЬ — ПРОЕСТЬ, ем, ешь, ест, едим, едите, едят; ел, ела; ешь; евший; еденный; ев; совер., что. 1. Грызя, прокусывая или разъедая, проделать дыру, отверстие, разрушить. Моль проела сукно. Мышь проела дыру в мешке. Ржавчина проела железо (разъела). 2.… … Толковый словарь Ожегова
проесть — е/м, е/шь, е/ст, еди/м, еди/те, едя/т; прое/шь; прое/л, ла, ло; прое/денный; ден, а, о; св. см. тж. проедать, проедаться что 1) а) Грызя или выедая, сделать дыру, отверстие в чём л … Словарь многих выражений
прогрызать — ПРОГРЫЗАТЬ, несов. (сов. прогрызть), что. Портить (испортить) что л., сделав зубами дыру, отверстие (обычно о грызунах и др. животных); Син.: проедать, прокусывать [impf. (usu. of rodents) to gnaw (through)]. Ночью мышь с шумом прогрызает дырку в … Большой толковый словарь русских глаголов
Протачивать — I несов. перех. Прошивать, тачая. II несов. перех. 1. Затачивать, заострять точкой. 2. Обрабатывать точением, точкой. 3. Точить на какую либо глубину, насквозь. отт. Проделывать, образовывать точкой. 4. Делать дыру, отверстие, углубление в чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Протачивать — I несов. перех. Прошивать, тачая. II несов. перех. 1. Затачивать, заострять точкой. 2. Обрабатывать точением, точкой. 3. Точить на какую либо глубину, насквозь. отт. Проделывать, образовывать точкой. 4. Делать дыру, отверстие, углубление в чем… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой